"Lange bevor der Mensch Politik betrieb, hat er Geschichten erzählt. Lange bevor er Städte gründete und Imperien errichtete, war er ein erzählendes Wesen. Die Größe ebenso wie das Unglück des Menschen rührt daher, dass er an seine eigenen Geschichten glaubt. Der Mensch ist ein erzählendes Tier." Bachtyar Ali
Stefan Weidner, geb. 1967 Köln, Studium der Islamwissenschaften, Germanistik, Philosophie, in Göttingen, Damaskus, Berkeley, Bonn; Essayist, Arabist, preisgekrönter Übersetzer; Mitglied des Pen-Clubs (dt.), Akademie der Künste der Welt (Gründungsmitglied) engagiert für ein radikal anderes, kosmopolitisches Denken; unermüdlicher Schatzheber des literarischen, kulturellen Reichtums des gesamten Orients.